|
Por Patricia
Marchena Vasallo
La
presente recopilación fue hecha gracias al trabajo y aportes de Marcela
Lazarte, Norma Yaskoir, Analía Montórfano, Ana Bianco, Marcelo Elissetche,
Ana Aramendi Jurado, José Luis Batres y algunas búsquedas personales
realizadas a partir de la orientación recibida de ellos.
Links
sobre "Barcos e Inmigración"
EN INGLES
The Ship Lists
http://www.theshipslist.com/index.html
Tiene
entre otros, listas de pasajeros, compañías (flotas), descripción de
barcos, fotografías, puertos y estaciones de inmigración.
Lista
de correo del sitio The Ship Lists
http://www.oulton.org/theshipslist
Lista
de correo para todos aquellos interesados en los barcos en los cuales
arribaron sus ancestros. Los temas tratados incluyen emigración e inmigración,
puertos de entrada y salida, descripción de barcos y su historia, listas de
pasajeros e información relacionada.
Para
suscribirse, hay que enviar un mensaje a TheShipsList-L-request@rootsweb.com
con el comando
SUBSCRIBE en el cuerpo del mensaje. La técnica del sitio es ya conocida por
todos.
Nota:
Este es sólo un resumen de la completísima información que gentilmente me
envió Norma Yaskoir.
Ellis Island Foundation, Inc.
http://www.ellisisland.org/
Arribos
al Puerto de New York, 1892-1924
El
acceso a información sobre barcos, sólo es posible a través del apellido de
un pasajero:
A
través de “Passenger Search” > “New Search” es posible buscar a
una persona a partir del apellido (Last name). Luego pulsar “Continue” y
aparecerá un listado con todos los pasajeros arribados al Puerto de New York
con ese apellido, procedencia, año de arribo y edad.
Cuando
se busca un barco en particular, puede utilizarse el cuadro que se encuentra a
la izquierda de la pantalla. Pulsando en "Name of Ship < Edit",
aparecerá un listado de todos los barcos en que arribaron las personas con el
apellido buscado. Tildar el nombre del barco buscado y pulsar
"Search". Aparece una lista con los nombres y apellidos de las
personas arribadas en ese barco. Pulsar en "Ships" (a la izquierda
de la pantalla) para acceder a la información y fotografía sobre el barco en
cuestión.
Nota:
Esta información me la envió gentilmente Marcela Lazarte y, al igual que
ella, tampoco encontré la manera de acceder directamente a la información
"naval".
Timeframes
http://timeframes1.natlib.govt.nz/;internal&action=dialog.search.action
Motor
de búsqueda de la Base de datos en línea de imágenes de la Biblioteca
Alexander Turnbull (división de la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda),
donde pueden verse o adquirirse. Cuentan con miles de imágenes, cuya inmensa
mayoría corresponde a barcos construidos, botados o que operaron desde
Auckland. También hay muchas referidas a hechos históricos relacionados con
New Zeland. Si se pulsa sobre el título, puede verse la descripción física
de la imagen y su origen. Para ver la imagen ampliada, pulsar sobre el ícono
de la misma.
Pueden
utilizarse distintas “palabras clave” de acuerdo a lo que se busque.
Ejemplos: “Ships”, “Ships”& “nombre del barco”, “Passenger
Ships”, “Ocean Lines”, “Shipping Company”, “Building Ships”, "Ships"&
"Passengers", “Harbours”, “Ports”, o incluso escribiendo el
nombre de alguna compañía que nos interese y que pudo haber operado en o
hacia New Zeland.
Palmer List of Merchant Vessels
http://www.geocities.com/mppraetorius/
Sitio
creado por Michael Palmer. Contiene una lista de barcos mercantes e incluye
sucesivos cambios de nombres y propietarios. En algunos casos, hay fotografías.
La lista está ordenada alfabéticamente.
Immigrant Ships
http://www.fortunecity.com/littleitaly/amalfi/13/ships.htm
Compilación
con descripción de barcos en orden alfabético, hecha por Lou Alfano. No
contiene fotos, pero sí links para conseguirlas dentro de algunas de las
descripciones. También links relacionados.
Polish Genealogical Society of America
http://www.pgsa.org/ships.htm
Sitio
de la Polish Genealogical Society of America. Esta página contiene links a
sitios con información sobre Barcos, Inmigración y Listas de Pasajeros.
The Great Ocean Liners
http://www.greatoceanliners.net/index2.html
Pulsando
en "Ship Histories" se accede a una página con descripciones de
barcos entre 1830 y 1960.
Cyndi's
List
http://www.cyndislist.com/ships.htm
Como
bien dice Marcelo Elissetche en su mensaje del 20/5/2003 "... Otro
sitio genial para revisar barcos y listas de pasajeros, desafortunadamente la
mayoría para América del Norte"
National Archives and Records
Administration (NARA)
http://www.archives.gov/research_room/genealogy/immigrant_arrivals/passenger_records.html
Página
del NARA donde se detallan ampliamente los registros de interés genealógico
con que cuentan. Obviamente, los mismos se encuentran dirigidos a la inmigración
hacia los Estados Unidos de América. Entre los múltiples recursos de este
importantísimo archivo, se hallan los microfilms de los registros de
inmigración (Inmigration Records) de varios puertos estadounidenses entre
1800 y 1959.
A
través de
http://www.archives.gov/research_room/genealogy/immigrant_arrivals/new_york_port.html
pueden consultarse los números de los rollos microfilmados existentes para:
-Registros
de Arribo de Pasajeros entre 1820-1897
-Registros
de Arribos de Pasajeros al Puerto de New York entre 1897-1957
-Indice
de Arribos y Lista de Pasajeros entre 1892-1924 (link hacia el sitio
de Ellis Island).
Bremen
Passenger Lists 1920-1939
http://db.genealogy.net/maus/gate/index_en.html
Base
de Datos de Salidas de Pasajeros desde este Puerto de acceso libre y gratuito,
también disponible en idioma alemán.
Contiene
más de 220.000 registros de salidas con distintos destinos. Al final de la página
pulsar en “to the database”.
Básicamente
la Base de Datos permite buscar una persona a partir del apellido (Surname),
pero pueden realizarse búsquedas utilizando otros criterios:
“Shipnames”,
contiene un listado con los nombres de 135 barcos. Pulsando sobre el nombre de
un barco determinado aparece una lista con las fechas de partida del mismo y
el puerto de destino, lo que permite acceder a las listas de pasajeros
respectivas donde constan: Fecha de Partida, Nombre del Capitán, Puerto de
Partida, Compañia, Puerto de Destino y todos los datos de cada uno de los
pasajeros. En la esquina superior izquierda de esta página hay un botón con
el nombre del barco. Presionando sobre el mismo, puede accederse a la
correspondiente fotografía y descripción.
“Day
of Departures”, abarca fechas de partida entre 1920 y 1931. El sistema de búsqueda
es el igual al detallado en el punto a) “Shipnames”.
“Destination
harbours”, donde figuran los puertos de destino de los siguientes países:
Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba,
Ecuador, España, Francia, Holanda, Indonesia, Inglaterra, Irlanda, Panamá,
Perú, Portugal, Sudáfrica, Uruguay y USA.
“Home
towns”, conduce a una lista alfabética de los pueblos o ciudades de origen
de los pasajeros. Están incluidas tanto ciudades de Europa como de América.
De acuerdo al lugar elegido, aparece una lista ordenada alfabéticamente por
apellido, donde constan la fecha de partida desde Bremen, nacionalidad y
puerto de destino de la persona buscada.
Por
lo que he podido apreciar, este sitio puede llegar a ser un recurso de
inestimable valor aún para aquellos que no tengan ningún vínculo ancestral
con Alemania.
Magellan – The Ships Encyclopedia
http://www.cimorelli.com/magellan/
Pulsando
sobre un listado de letras en el marco izquierdo de la página, aparece una
lista con todos los nombres de barcos que comienzan con la letra buscada. Al
lado de los nombres, suele haber distintos tipos de íconos que indican la
información disponible: Descripción del barco, Fotografía, Manifiesto y/o
Registros de Viajes. Si se encuentra disponible, al pulsar sobre el nombre de
un barco determinado, aparecerán las fechas de los viajes realizados. Para
ver el detalle de cada viaje, las distintas escalas y el puerto final de
destino, presionar sobre cada una.
Ships Arriving to US during 1890-1930
http://www.cimorelli.com/cgi-bin/safescripts/unique_steamer_c.asp
Listado
de barcos arribados a los Estados Unidos. Al pulsar sobre el nombre, aparecerá
una planilla con los siguientes datos: Nombre del barco, fecha de arribo,
Puertos de escala, Puerto de llegada y Nombre de la Compañía propietaria del
buque.
Dutch Ships
http://shiplover.webspace4free.biz/Holland.html
Fotografías
y descripciones de varios barcos.
Dutch ships drawn by C.E.A. van Boeckel
http://www.omnispective.nl/vbp/vbpictures.html
Dibujos
de diversos barcos con pequeñas descripciones. Las listas no están ordenadas
por nombre del barco sino por año.
Holland Amerika Line
http://unofficial.net/hal/page2.html
Sitio
no oficial acerca de esta compañía, su evolución histórica y sus barcos.
Contiene varios links hacia otros sitios con información del tema.
Immigrant Ships Transcribers Guild
(ISTG)
http://www.immigrantships.net/index.html
A
través del link “Passenger Lists” se accede a distintas páginas
denominadas:
•
Volume 1, 2, 3, 4, 5 y 6
Contienen
los siguientes links con sus respectivos Listados de pasajeros:
Listed By Date (1600's - 1700's - 1800's
- 1900's)
Listed By Ship's Name
Listed By Port of Departure
Listed By Port of Arrival
Listed By Surname and Captain's Name
Los
listados de pasajeros contienen la siguiente información: número, nombre y
apellido, Puerto de embarque, edad en años y meses, sexo, profesión,
ciudadanía, país de origen, cantidad de piezas de equipaje, ubicación en el
barco, si llegan como visitantes o residentes permanentes.
•
Departing from Germany
Los
puertos de partida incluidos son: Altona, Bremen, Bremerhaven, Cuxhaven,
Geestemunde, Hamburg, Stettin, Swinemunde (actual Swinoujscie, Polonia),
Puertos alemanes no especificados. Las fechas comprendidas son: 1700s - 1800s - 1810s -1820s -1830s -1840s
-1850s -1860s -1870s -1880s -1890s -1900s-1950s
•
New York Passenger Lists Arrivals
Transcripciones
de los Volúmenes 1 al 5
1710-1863
1864-1939
•
Last Updates
Transcripciones
parciales del Volumen 6
Simplon Postcards
http://www.simplonpc.co.uk/
Sitio
con Galería Fotográfica e información acerca de barcos de pasajeros y compañías.
Passenger Lists
(from Sicilian ports of embarkation)
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~itasicily/ships/lists.htm
Listas parciales y completas de buques a EEUU desde puertos Sicilianos. Puede
ser interesante para los que tienen ancestros que a menudo viajaban a EEUU
desde Italia a trabajar.
(aporte de Carlos Martuccio a la lista Apellidos Italianos)
EN ITALIANO
Archivio Emigrazione Cilento
http://www.geocities.com/archivio_cilento/AEC-1.htm
Emigración desde Cilento, Salerno, Campania hacia USA.
Navi D'Italia
Listado de naves de pasajeros italianas separadas por compañía con descripción
del barco, fecha de su viaje inaugural e historia de la prestación de su
servicio. También fotos, tarjetas postales, tapas de los menús, etc.
(aportado por Marisa Nicolini a la lista Apellidos Italianos)
EN
CASTELLANO
Entrada
de Pasajeros
http://www.apellidositalianos.com.ar/entrada_pasajeros.htm
Completo
artículo de Entrada de Pasajeros para Argentina, Uruguay, Brasil, Perú, México
y el Puerto de Génova, editado por Analía Montórfano en este mismo sitio.
☺
Hamburgo
– Proyecto “LinkToYourRoots”
http://www.hamburg.de/fhh/behoerden/staatsarchiv/link_to_your_roots/spanisch/index.htm
Proyecto
de digitalización de registros de emigrantes desde el Puerto de Hamburgo,
dependiente del Archivo de Estado. Se conservan los datos íntegros entre
1850-1943.
El
trabajo es llevado a cabo por voluntarios impedidos y abarca tres etapas: la
primera entre 1890-1914, la segunda entre 1850-1899 y la tercera entre
1919-1943. Actualmente se encuentran disponibles para su consulta los
registros comprendidos entre 1890-1902.
En
principio, es posible consultar la Base de Datos (sólo disponible en alemán
e inglés) a partir de un apellido, pero para obtener información detallada
de una persona o personas en particular se debe abonar una cantidad
determinada en Euros que depende de la cantidad de personas cuyo detalle se
solicita. Este pago puede realizarse mediante tarjeta de crédito o cheque y
una solicitud de hasta 3 personas tiene un costo de 22 Euros. El pago que
realizan los usuarios es aplicado a ayudar a los voluntarios discapacitados y
a financiar el proyecto.
Para
acceder al motor de búsqueda pulsar en “Búsqueda de Pasajeros” en:
http://www.hamburg.de/fhh/behoerden/staatsarchiv/link_to_your_roots/spanisch/start.htm
Luego
de pulsar sobre “Acepto las condiciones comerciales” al final de la página,
aparecerá otra página en inglés o alemán dependiendo del idioma elegido.
En inglés, pulsar sobre el botón “I accept these terms” para llegar al
motor de búsqueda. Luego de escribir el apellido en Surname, presionar en
“Begin Search”.
La
consulta acerca de un determinado apellido (gratuita) arroja los siguientes
datos en una planilla: Passenger Number, Surname, First Name, State of Origin,
Marital Status, Date of Birth (sólo consta el año aproximado), Destination,
Attendant Family Members y Category. Esta última tiene que ver con el tipo de
emigración, directa o indirecta.
Además
de la Base de Datos, es altamente recomendable visitar las páginas que
constituyen las FAQs del proyecto en:
http://www.hamburg.de/fhh/behoerden/staatsarchiv/link_to_your_roots/spanisch/faqs.htm
donde son tratados los siguientes temas: Modo y volumen de la emigración,
Estancia en Hamburgo, El viaje, El proyecto LinkToYourRoots,
donde se pueden ver interesantes detalles sobre estos temas que pueden ayudar
en las investigaciones aún cuando nuestros ancestros no hayan emigrado por
este puerto.
Barcos
de los Inmigrantes
http://misabuelos.freewebpage.org/pagi2.html
Página
personal donde pueden encontrarse algunas descripciones (y en algunos casos,
fotos) de algunos barcos, entre ellos el Antonina, el Baltimore, el Príncipe
de Asturias, el Pampa y otros. La información fue proporcionada por Analía
Montórfano.
Asociación
de Genealogía Judía de Argentina (AGJA)
http://www.agja.org.ar/index.htm
Hay
algunos Toldot (boletines) en línea con información o referencias al Pampa y
al Weser vinculados a la Colonización Judía en Argentina:
http://www.agja.org.ar/revista/sumario_toldot_04.htm#17
– Los viajeros del Weser por Eva Fried Armony.
http://www.agja.org.ar/revista/sumario_toldot_05.htm#11
– La lista de viajeros del Pampa.
Muchas
veces nos encontramos con extensas listas que contienen cientos de nombres de
barcos o personas y cuyo criterio para ordenarlos depende de su creador,
pueden estar en orden alfabético, por puerto de partida o arribo, por año,
etc. Un truco para hallar rápido un barco en particular: presionar las teclas
Ctrl+F (o Ctrl+B), escribir el nombre que buscamos y luego Enter o presionar
Find text. Si se encuentra presente en el listado, nos llevará directamente a
él.
Patricia Marchena Vasallo
Migdal Ha Emek, Israel
|
