APELLIDOS ITALIANOS - Recuerdos de los Abuelos

¡Tantas historias viajaron de un continente al otro cuando nuestros ancestros emigraron, depositadas en cartas, fotos y postales ... !

Las cartas personales que enviaban a sus familiares, y las que recibían, las fotos y postales que se pudieron conservar, nos pintan las historias que dejaron atrás y las nuevas que intentaban construir.

Son un testimonio de la memoria familiar que nos permiten darles vida y conocer a estas personas que fueron "reales" en otro tiempo, dejando de ser una mera anotación de un nombre y de fechas, en nuestros árboles genealógicos. Estas cartas nos muestran sus sentimientos, sus vivencias, sus pesares y alegrías.

Estas correspondencias tienen como añadido el valor de su soporte, es decir la nobleza de la tinta y el papel, que nos han demostrado la capacidad de conservación que mantienen a través de los siglos, lo que nos permite hoy poder leer sus testimonios. Pero qué pasará con nuestro legado, el que vamos dejando en cada e-mail. Qué les dejaremos a nuestros descendientes? Lo mismo ocurre con las antiguas fotos que se mantienen casi intactas a través de los siglos, pero qué pasará con nuestras actuales fotos digitales, que conservamos en CD? Considero que sería importante que comencemos a volcar también en papel nuestra historia, para asegurarnos su conservación.

Los invito a rescatar esos legados, esas historias. Si tienen cartas fotos y postales antiguas, de sus ancestros de cualquier origen, nos las pueden enviar para ser publicadas.

Les recomiendo el siguiente artículo "Puentes de papel": apuntes sobre las escrituras de la emigración, por Verónica Sierra Blas, de la Universidad de Alcalá - España, sobre el aporte de estos documentos para el estudio de las migraciones.

Angelini (1906)

Angelini (1908)

Angelini (1909)

Francesca a Teresa Angelini

Sara Angelini a Rita Ravani (Carnaval)

Sara Angelini a Rita Emma Ravani

Sara Angelini a Rita Ravani

Fecha	Origen	Destino	Protagonistas	Apellidos
09/09/1878	Esperanza, Santa Fe, Argentina	Suiza	George Dayer a Joseph Marie Sierro	Sierro, Laffornet, Genolet, Bournissen, Dayer, Gaspoz, López, Iriondo, Follonier.
27/12/1878	Esperanza, Santa Fe, Argentina	Suiza	George Dayer a Joseph Marie Sierro	Sierro, Bournissen, Seppey, Dayer.
26/02/1894	Paraná, Entre Ríos, Argentina	Hérémence, Valais, Suiza	Joseph Ferdinand Genolet y su hijo Joseph Marie a Joseph Marie Sierro	`Sierro,` `Genolet,` `Roche.`
28/12/1894	Paraná, Entre Ríos, Argentina	Hérémence, Valais, Suiza	Joseph Ferdinand Genolet a su hermano Antoine	`Gaspoz,` `Sierro,` `Bourdin, Micheloud, Nendaz.`
02/12/1900	`Hérémence,` Valais, Suiza	`Paraná, Entre Ríos,` Argentina	Cartas y recibos entre familiares Genolet, Mayoraz, Follonier, Sierro	Mayoraz, Genolet, Follonier, Sierro.
1904	`Hérémence,` Euseigne y Sion, `Valais, Suiza`	`Paraná, Entre Ríos,` Argentina	Cartas y recibos entre familiares Genolet, Sierro	Genolet, Dayer, Sierro, Morondin, Morane.