Archivo Histórico de Ponce

Padrón de Extranjeros no naturalizados

Padrón de Extranjeros en el Barrio Marueño

 

Padrón de extranjeros en Ponce, Puerto Rico, en 1868, según información obtenida en los Archivos Históricos.

 

Para mayores datos visitar http://www.pr-roots.com/index.htm

 

Por Marina Girón

 


 

Caja S-545-6

 

Villa de Ponce

Año 1868

 

Extranjeros no naturalizados

 

Nombre

Barrio              

País de origen y Ciudadanía

Alejandro Amolo

Jorge Brown

WH Kentich

Mr Gustavo Alovas

D. Juan San Martín

Pedro S. Batistini

Carmen Finamore

José Finamore

Francisco Finamore

Felix Chevalier

Carlos E. Lacroix

José Lacroix

Felix Bazán

Vicente Carrello

José Cabucho

Francisco Cabucho

Andrés Miguel

María Buena Ventura Baux

Gaudencio Lucca

Felis Días

Carlos Alhanasse

Pedro Frijolet

Antonio Luccioni

Godofredo Laparriere

D. Guillermo Roebuk

Enrique Roebuk

Henrique Guillermo

Pascual Casio

José de Andrea

Jayme F. Finlay

Francisco Finamore

Juan Peraza

José Sorentino

Carlos Peraza

Antonio Victs

Miguel Victs

Salvador Manzareno

Carmelo Pereso

Emilio Adolphe

Tomás Luis

Juan Viches

José Gervassi

José Senges

Santos Felippi

Carlos E. Daly

Luis L A Charrier

Enrique Renoud

Antonio Collac

Carlos August

Juan Franceshi

Luis Franceshi

Domingo Passani

Pedro Passani

Don Agustín Liou

José Chas Linck

Teodoro Brownsted

O. Marstraint

José Charloten

Julio Oscholin

Guillermo Lee

Juan Sansón Valls

Eleuterio Cesé

José María Lacoat

Julio Rene

Carlos Rene

Fernando Rene

Julio Rene (2)

Teodoro Couppe Lahongrais

Bartolomé Alciatony

Leonardo Piter

Juan R. Long

Daniel Basanta

Pablo Basanta

Ricardo G. Knight

Pedro I. Miuvelle

Bernardo Eckelma

Augusto Ehlest

August Ganslandt

Juan G. Blanco

Waldemar Foss

Bernardo Heinicken

Tomás Dodd

Jorge Hiechhens

D. Edward Schmalls

Federico Block

Juan Gibbons

M. Aljaldelmaan

Eugeni Jon

Leopoldo Scuionia

Enrique Boutide

Guillermo Bleyamijar

Pedro Jinelle

José María Paoli

Lorenzo Parisi

Pedro María Parisi

Juan Bta. Dominicci

Simón Jn. Agostini

Francisco Agostini

Bartolomé

Alejandro Gallaher

Alejandro Descain

Edward Provensal

Bautista Vergés

Pascual Mattey

Emilio Roche

Agustín Roche

Carlos Patenne

Carlos Hansen

Pedro Nielsen

Felipe Ma. Filippi

Bo. 1ro.

Bo. 1ro.

Bo. 1ro.

Bo. 1ro.

Bo. 2do.

Bo. 2do.

Bo. 2do.

Bo. 2do.

Bo. 2do.         

Bo. 2do.

Bo. 2do.

Bo. 2do.

Bo. 3ro.

Bo. 3ro.

Bo. 3ro.

Bo. 3ro.

Bo. 3ro.

Bo. 3ro.

Bo. 3ro.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 4to.

Bo. 5to.

Bo. 5to.

Bo. 5to.

Bo. 5to.

Bo. 5to.

Cantera

Cantera

San Antón

San Antón

San Antón

San Antón

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Playa

Bucaná

Bucaná

Bucaná

Bucaná

Vayas

Vayas

Vayas

Sabanetas

Capitanejo

Capitanejo

Capitanejo

Capitanejo

Capitanejo

Ma. Abajo

Mach Arriba

Mach Arriba

Mach. Arriba

Mach. Arriba

Mach. Arriba

Mach. Arriba

Coto

Coto

Real

Real

Maraguez

Portugués

Portugués

Portugués

Portugués

Tibes

Tibes

Sta Cruz—Danés

St. Thomas-Danés

St. Thomas-Danés

Guadalupe-Francés-Carpintero

Córcega-Francés

Córcega-Francés-Dependiente

Sifra-Italia

Sifra-Italia

 Sifra-Italia

Martiníca-Francés-Agricultor

Ponce-Francés-Propietario

Ponce-Francés-Dependiente

San Juan de Apino-Italia

Nápoles, Italia

Boscio, Italia

Boscio, Italia

Perpiñan, Francia

Perpiñan, Francia

Navarra, Italia

Córcega, Francés

Guadalupe, Francés-3 años

Guadalupe, Francés,39 años, Herrador de caballos

Córcega, Francés, 40 años, agricultor

Cánada, Inglés, 24 años, soltero, Escultor

Sta Cruz, Danés

St. Thomas, Danés

Sta. Cruz, Danés

Bizarra, Italia

Sofre, Italia

Sta. Cruz, Danés

San Juan Apiro, Italia

San Juan Apiro, Italia

San Juan Apiro, Italia

San Cristán, Italia

San Cristán, Italia

San Cristán, Italia

Liber, Italia

San Juan de Apiro, Italia

Guadalupe, Francés

Inglés

Francés

Lapine, Italia

Orlen, Francés, 38 años, soltero, Panadero

Barriggioni, Francés, 23 años, Soltero, Comerciante

Montreal, Cánada, Inglés

Martínica, Francés

Lasu, Suiza

Girona, Farncés, 49 años, soltero

Martínica, Francés

Córcega, Francés, 47 años, soltero, Hacendado

Córcega, Francés, 25 años, soltero, Mayordomo

Córcega, Francés, 58 años, soltero, Mayordomo

Córcega, Francés, 25 años, Dependiente

Hamburgo, Alemania

Hamburgo, Alemania

St Thomas, Dinamarca

St Thomas, Dinamarca

St. Thomas, Dinamarca

St. Thomas, Dinamarca

Sta. Cruz, Dinamarca

Garlin, Francia, panadero

Guadalupe, Francia

Dol, Francia

Burdeos, Francia, comerciante

Burdeos, Francia, comerciante

Burdeos, Francia, dependiente

Burdeos, Francia, dependiente

Guadalupe, Francia, comerciante

Capital, Italia

Curazao, Holanda

San Bartolomé, Suecia

Trinidad, Inglés

Trinidad, Inglés

Londrés, Inglaterra

Barbados, Inglés

Dresden, Alemania

Hannover, Alemania

Lubek, Alemania

Caracas, Venezuela

Inglés

Alemania, 39 años, soltero, Agricultor

Inglés, 39 años

Alemania, 39 años, comerciante

Sta. Cruz, Danés

Sta Cruz, Danés, murió Julio, 1868

Sta Cruz, Danés

St Thomas, Danés

Paris, Francia

Mans, Francia

Vigau, Francia

Inglés

Inglés

Córcega, Francia, 40 años, soltero, Mayordomo

Córcega, Francia, 40 Años, soltero, Comerciante

Córcega, Francia, 22 años, soltero, Dependiente

Córcega, Francia. 27 años, soltero, Comerciante

Córcega, Francés

Córcega, Francés

Córcega, Francés

Sta. Cruz, Danés

Burdeos, Francia

Lasagna, Francia

Pirineos, Francia

Córcega, Francia

Trinidad, Francés, 38 años, soltero, Agricultor

Sta. Lucía, Francia, 39 años, soltero, Agricultor

Marsella, Francia, 29 años, soltero, Comerciante

Prussia

Copenhague, Dinamarca

Barriggioni, Córcega, 28 años, soltero, Comerciante

            

 

S-545-1

 

Extranjeros en el Barrio Marueño

1868

 

 

Don Juan Fontenet

Don Cornelio Mitchell 

Don Mauricio Guey

Viudo,  44 años,   Hacendado, Francia

Soltero,  25 años,   Mayordomo, Inglatera

Casado,  49 años,  Labrador, Francia

                       

Note:  Information is exactly as it appears in the Census.  For some, we have marital information, age and occupation, but that’s all we have.  Names were translated by the census takers, and some are translations done at the time of the census.

 

Nota:  La información está exactamente igual que como aparece en el censo.  Para algunos dice la edad, la ocupación y el estado marital, pero no para todos.  Los nombres y apellidos fueron españolizados, o traducidos, por los que tomaron el censo.

 


| Principal | Listado de Apellidos | Entrada de Pasajeros | Recursos |

 

Volver a la página principal de Apellidos Italianos